Inflation remained painfully high in May, with consumer prices hitting a new four-decade high that exacerbated a financial strain for millions of Americans and worsened a political crisis for President Biden.