The drills, which the official described as the most significant cooperation between the two countries since Russia invaded Ukraine three months ago, come as Biden is in Tokyo for the Quad leaders summit with the leaders of Japan, India and Australia