WASHINGTON—President Biden and his fellow Democrats have lost ground to Republicans on several of the issues most important to voters, a new Wall Street Journal poll finds, a troubling sign for the party seeking to extend its controlling majority of Congress for another two years. The new survey showed that 57% of voters remained unhappy with Mr. Biden’s job performance.