Netflix must answer a defamation case over its hit series The Queen's Gambit, a US judge has ruled. The streaming giant is accused of misrepresenting "one of the most significant career achievements" of chess master Nona Gaprindashvili.