President Joe Biden’s unprecedented failure to release a report on the number of illegal immigrants deported in 2021 prompted outrage from congressional Republicans who accused the White House of trying to cover up the crisis on the southern border.