The political uproar over a suspected Chinese spy balloon drifting over the United States did not just derail a planned visit to Beijing by the top U.S. diplomat, it also threatens to upset attempts by both countries to steady an increasingly rocky relationship.