Mr. Heide took the stand in U.S. District Court in Washington in the criminal trial of former Hillary Clinton campaign lawyer Michael Sussmann. The FBI agent said that others in the bureau are also being investigated, but he did not say how many or what positions they hold.